0
00:01:07,000 --> 00:01:14,500
この映画は英語吹き替えです。
キャプションはMETALXONEによって提供されています。
楽しむ。

1
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
「チャン警部」

2
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
「スーパークライムファイターズ」

3
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
他に誰かいますか？

4
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
こんなに美しい若い女性が…

5
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
...そして彼女はここにいて、あなたのステーションに引きずり込まれています...

6
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
...ただ吐き出すためですか？

7
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
これが正義になったのか？

8
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
民主主義は狂ってしまったのか？

9
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
あなたの上司はただの長官です...

10
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
...彼は会費を払っているから
クロコダイルギャングへ。

11
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
それでもあなたたちは私をこのように扱うのですか？

12
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
申し訳ありませんが、私たちは知りませんでした
彼女はあなたの妻でした。

13
00:02:45,165 --> 00:02:47,895
もうわかったよ、醜いクソ野郎！

14
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
行きましょう...

15
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
何を見つめているのですか？ 
私の仕立て屋の住所が知りたいですか？

16
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
あなたのような資産があれば...

17
00:03:10,865 --> 00:03:13,825
...日曜日でも映画館が無人になることはないだろう。

18
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
それで、リムジンはどこですか？

19
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
中に戻って！

20
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
みんなに電話してください！

21
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
そんなことは気にしないで、クロコダイル。

22
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
あなたが法律について話し合っている間、部下たちは 
彼らはむしろ私たちと契約したいと決めたのです。

23
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
それはあなたが考えていることです！
さあ、男の子たち、彼のお尻をなぞってください！

24
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
ちょっと待ってください！来たときのことを思い出してください 
夕食のために私の家に行きますか？

25
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
ビッグボス。

26
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
先生…

27
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
私を傷つけないでください。

28
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
心配する必要はありません。

29
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
私は女性を傷つけることは決してありません。 
一緒に走ってください、子供！

30
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
あなたは優しすぎます。

31
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
中尉！降りて来い 
そして混乱を一掃してください！

32
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
「ザ・アックス・ギャング」

33
00:07:00,025 --> 00:07:01,999
「社会不安の時代に
そして無秩序…

34
00:07:02,125 --> 00:07:03,825
...ギャングが引っ越してきた
彼らの力を強化するために。

35
00:07:03,925 --> 00:07:06,125
それらすべての中で最も恐れられているのは
アックスギャングです。

36
00:07:06,825 --> 00:07:10,625
最貧地区のみで、 
ギャングには興味がありません...

37
00:07:10,725 --> 00:07:12,165
・・・人は平和に暮らせるのか？

38
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
「豚小屋横丁」

39
00:07:36,295 --> 00:07:37,785
１、２、３！

40
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- なんとかできるかな、クーリー？
- 簡単！

41
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
「仕立て屋」

42
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
「麺とおかゆ」

43
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
ドーナツ… 
私の小切手。

44
00:08:32,745 --> 00:08:35,545
- いくら？
- それはすべて家にあります！

45
00:08:35,600 --> 00:08:36,400
ありがとう、ドーナツ。

46
00:08:36,500 --> 00:08:40,115
- 何でもありません。まったくそうではありません...
- そうだ、そうだ...またね...

47
00:08:40,285 --> 00:08:44,485
- そうですね、妻にそうさせないようにしようと思います
  今月家賃を上げてください。
- あなたは優しすぎます。

48
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
- こんにちは、家主さん！
- うーん...

49
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
おはようございます、家主さん！

50
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
おお！確かに一気に大人になったね！

51
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
私のところに来て、お医者さんごっこをしましょう！

52
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
家主！お会いできて本当にうれしいです。

53
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
どういうことですか..?それについては笑います。


54
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
...そして、ゴール！

55
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
低すぎるよ！このスリットは結ばなければなりません 
せめてもっと高くして…耐えられますか？

56
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
ああ、私はそれを扱うことができます。

57
00:09:25,505 --> 00:09:26,980
ああ、見て、流れ星！

58
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
まともな女の子だと思ってたよ！

59
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
怪物め！仕立て屋さんの目の前で！

60
00:09:38,015 --> 00:09:42,000
ジェーン！ただ友達になりたいだけです！ 
ここに来て...待ってください。

61
00:09:43,515 --> 00:09:48,385
冗談だったんだ！人々は笑いませんか？
ジェーン！

62
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
ラム女王様！

63
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
おい！女将さん！

64
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
税金を払うのを忘れていませんか？ 
ここにはもう水がありません！

65
00:10:30,695 --> 00:10:32,155
水は雲から降ってくるだけではありません。

66
00:10:33,135 --> 00:10:36,265
あなたは誰かに対してかなり大きな口を持っています
家賃を4ヶ月滞納している人。

67
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
ちょうど毎月のシャンプーの真っ最中でした。
私には髪を洗う権利があります。

68
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
ああ、あなたはトラブルメーカーですね！

69
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
これから月曜日は断水です
水曜日と金曜日。

70
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
...そして私はそれを火曜日、木曜日に配給しています
そして土曜日…それで終わりです！

71
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
私はあなたの泣き言や不平をすべて受け入れてきました、
ここではすべてが無料であるかのように、この野郎！

72
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
楽しいおはようございます、女将さん！

73
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
甘いこと言うなよ、この野郎！
家賃を取り戻さないと店を焼き払ってしまうぞ。

74
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
何？何がそんなに面白いの？
同じことがあなたにも当てはまります、このクソ野郎！

75
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
ご飯だけで脳みそなし！ 
本当の仕事に就いてみませんか？

76
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
何か月も延滞していても、ひどいものではありません
「おはようございます。」

77
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
あなたは一生クールで終わることになるでしょう。

78
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
シャンプーはあるよ、このチクチク！

79
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
やあ...夕食ではなく朝食に食べたかったのです！

80
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
ほら、こんなおばあさんがいたんだよ…
そして私は彼女が通りを渡れるのを手伝いました。

81
00:11:31,595 --> 00:11:34,855
- それで、ここで何をしているのですか？
- 女の子のシャワーを見ている変質者について誰かが文句を言っていました。

82
00:11:34,955 --> 00:11:36,465
誰かを見ましたか？

83
00:11:36,535 --> 00:11:40,495
何？！私を指差さないでください！
証拠がないんだよ！空虚な根拠のない非難！

84
00:11:43,605 --> 00:11:46,845
彼女は完全に気が狂っています...ロッキングチェアから完全に離れています。

85
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
どこかに行って！

86
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
その方法を教えてもらえますか？

87
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
もちろん！レッスン 1...

88
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
- ああ、誰にしようかな？
- 私の上司です。

89
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
席に着いてください。

90
00:13:36,755 --> 00:13:40,145
- そこには！それは50セントです。
- 冗談ですか？

91
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
完璧な小さなトリミング。

92
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
オシャレすぎますね…

93
00:13:44,965 --> 00:13:46,725
...彼はあまりにも滑らかに見えます...

94
00:13:47,635 --> 00:13:48,500
...フルーツケーキみたい。

95
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
あまり興奮しないでください、ボス。
彼は古い友人です。これは私に任せてください。

96
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
彼は悪名高いアックスギャングのボスだ。
彼のタトゥーが見えますか？私たちは殺人者です。

97
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
側溝から出てくるような敬意を指揮する長官。
分かりましたか？

98
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- いいえ。
- もちろん違います！バカだね。

99
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
でも、私はあなたが好きだから、レジの中にあるものをちょうだい、
それを偶数と呼びます。

100
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
ぬー、うーん！

101
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
おっと、斧を持ってください、ボス。
彼には光が見えようとしている。

102
00:14:24,705 --> 00:14:28,850
ほら、子供、私はあなたの側にいるよ。あなたの顔が押し込まれるのを見るのは嫌です。 
それで、もう少し安く済ませたらどうでしょうか？

103
00:14:28,935 --> 00:14:32,875
作ってみましょう...
...数杯飲むには十分です。

104
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
ああ、だからあなたのことは恐喝なんですね！

105
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
やあ、ボス！

106
00:14:39,115 --> 00:14:42,000
ボス？殿下？

107
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
ああ、彼は人を屠殺する前にいつもそうするんだ！

108
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
彼は最も残酷な方法を考えています!

109
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
怖くないよ。

110
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
あなたは私を殺しても構いませんが、さらに何千もの人が湧き出てくるでしょう...

111
00:14:53,795 --> 00:14:54,495
...私の代わりに！

112
00:15:00,505 --> 00:15:03,665
そこにいるあなた！
アックス・ギャングの主を目覚めさせたいなら...

113
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
...ぜひ一歩を踏み出してください。

114
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
ああ...それで全滅したいのですか？

115
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
大丈夫！皆さんはルールを知っています。 
それは一度に一つずつです。

116
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
そして、不正行為をしようとする人も見たくない。

117
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
玉ねぎおばさん、こっちに来て！

118
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
ええと、あなたは自分がとても厳しいと思いますか？教えてあげるよ...
最初のクラックを取るのはあなたです。ここに置いてください。

119
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
ウェイトリフティングをしますか？

120
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
いいえ、ハニー...私は牛を育てています。

121
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
幸運なことに、あなたは経済にとって重要な存在です。
さあ、列に戻りましょう。

122
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
とんでもない！

123
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
何？口に気をつけてね。

124
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
あなたが女性であることを感謝します、そうでなければ...

125
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
口があんぐり開いてるあなた！そう、あなた、エビ！
頭に叩き込まれた感覚を使えるようですね。試してみますか？

126
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
オーケー...本当に気になることが 1 つあるとしたら、
それは不正行為です。

127
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
座る！

128
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
メガネのあなた…
あなたは十分に意地悪そうに見えます。ここに来て！

129
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
おいおい、下がってください。誰があなたに尋ねましたか？
私はあそこの彼を指さしていました。

130
00:16:11,275 --> 00:16:12,695
あなた！空手小僧…

131
00:16:13,275 --> 00:16:15,205
元気そうだね、何が得られたか見てみましょう！

132
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
いやいや、レッスンはしませんよ！

133
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
何？そんなことはあり得ません。 
あなた方の中に、努力する価値のある人は一人もいません。

134
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
私が触れる前に、あなたたちは皆死んでいたでしょう！

135
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
あれは私を脅迫しようとした人です。

136
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
それで、太った女性、あなたはここのボスですか、それとも何ですか？

137
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
太った女性、私のお尻！

138
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
おい！アックスギャングと一緒だよ！

139
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
アックスギャング、お尻！

140
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
ボス！

141
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
ボス、お尻！

142
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
- この件であなたを訴えます!
- 訴えてよ、お尻！

143
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
- デートはどうですか？
- デート、お尻!

144
00:16:47,275 --> 00:16:49,100
- ステーキ？
- ステーキ、お尻!

145
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
ただ待ってください！
バックアップを呼びます！

146
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
誰かがあなたをサポートしてくれるように、この愚か者！
とても待ちきれません。

147
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
私の軍隊が待っています。
これが充電の合図になります。

148
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
彼らは皆、あなたのお尻を蹴るでしょう！ 
自分で棺を買いに行くのもいいかもしれません！

149
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
爆竹を投げたのは誰ですか?

150
00:17:30,285 --> 00:17:32,475
来てくれてありがとう、兄弟。 
彼女はそれをやった。

151
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
みんな何に穴を開けてるんですか？

152
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
雨が降りそうです。洗濯物をラインから外しに行きましょう！

153
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
あなた！

154
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
私も脅迫するつもりですか？ただ忘れてください。

155
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
私は...

156
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
どうやってこの樽に入ったんだろう？
誰か知っていますか？

157
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
腰が…折れてる！

158
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
ギャング…ギャングを呼べ！

159
00:19:55,803 --> 00:19:56,807
下がってろ！

160
00:19:58,335 --> 00:20:01,995
簡単。おやつにいかがですか？サバのミックス？

161
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
ここに来て！

162
00:20:27,295 --> 00:20:28,955
- 黙れ！
- 黙ってろ！

163
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
さて、誰がこれをやったのですか？

164
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
３まで数えます。

165
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
1つ...

166
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
...2つ...

167
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
それは私でした。

168
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
調子はどうですか、ビッグボス？

169
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
ごめんなさい、ビッグボス。

170
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
大したことはない、心配しないでください、坊や。

171
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
彼に魚をあげてください！

172
00:25:13,845 --> 00:25:15,135
我々が悪者だ！ 
我々は殺人を行うことになっているのだ！

173
00:25:16,115 --> 00:25:17,115
...その逆ではありません!

174
00:25:19,455 --> 00:25:20,145
私たちの評判は地に落ちました...

175
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
...バカ二人がふりをしたからだ
アックスギャングのメンバーになろう！

176
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
簡単だよ、ビッグボス。あなたは動揺しています。
見逃してさらに怒るかもしれません。

177
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
とにかく、あなたはここのボスです。
汚れ仕事は部下にやらせてください。

178
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
汚れ仕事をしてください！さあ、お茶を飲みましょう。

179
00:25:47,185 --> 00:25:52,545
- ボス、ここにロックピッカーがいます。
- 申し訳ありませんが、それが私が生計を立てていることです。

180
00:25:52,600 --> 00:25:55,185
よーし、そんなに熱いなら、もう一人も試してみよう。

181
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
あなたの跡に！

182
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
さあ、3つ数えるまでは時間があります。

183
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
チョップチョップ！

184
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
準備ができて？
三つ！

185
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
感動しました...

186
00:26:18,645 --> 00:26:24,155
ボス、私はいつも有名なアックス・ギャングのメンバーになりたいと思っていました。
お願いです、チャンスをください、ボス。

187
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
誰かを殺したことはありますか？

188
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
まだ、いいえ...でも、ずっとそうしたいと思っていました。

189
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
それから外に出て人を殺します。

190
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
それは素晴らしいアイデアですね。そうじゃないですか？

191
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
それなら行きましょう。

192
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
どうもありがとう。

193
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
そんなバカは...いつでも役に立ちます。

194
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
何百回も言いましたが、
もっと厳しく見える必要があります。

195
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
いや、それ以上です！

196
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
本当にその役を演じなければなりません。

197
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
そして、一度だけ目を覚ましてみてください。

198
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
厳しいことは疲れます。

199
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
だから何？それも仕事の一部です！

200
00:27:14,105 --> 00:27:17,495
あなたの周りを見回してください。
街路は金と女で舗装されている。

201
00:27:18,075 --> 00:27:20,605
必要なのは少しの意志と決意だけです...

202
00:27:20,775 --> 00:27:24,205
...あなたのシェアを得るために。
しかし、チャンスは掴まなければなりません。

203
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
これは私たちにとって大きなチャンスです！

204
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
私たちがしなければならないのは誰かを殺すことだけです、
そして私たちも彼らのようになるでしょう。

205
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
女も金も全部手に入れるよ
私たちが欲しい！

206
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
あの頃の虫とは違います...
彼らには野心がありません...

207
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
...そして未来はありません。
敗者の集団よ！

208
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
何を見つめているの、四つ目？
メガネを割ってもらいたい?!

209
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
ああ、残りの者たちと一緒に地獄に落ちてください！ 

210
00:27:51,575 --> 00:27:52,405
もう一度言わせてください！

211
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- 本当に人を殺すつもりですか？
- もちろんそうします！

212
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
ここでは四つ目から始めて、それから太った女性から始めます 
Pig Sty Alley とその近所の人たち全員。

213
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
はい、でも彼らのカンフーは無敵です。

214
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- 無敵ですか？あなたは私が戦うところをまだ見ていません。
- カンフーを知っていますか？

215
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
私はかつてその技術を学んだと言っていませんでしたか？
仏陀の掌の？

216
00:28:12,055 --> 00:28:15,000
こんにちは、若者。ちょっと待って。

217
00:28:15,995 --> 00:28:18,925
おおお…すごい！すばらしい！

218
00:28:20,235 --> 00:28:23,905
持っていることを知っていますか
あなたには特別なオーラがありますか？

219
00:28:24,505 --> 00:28:27,445
ああ、あなたはまだ子供ですが、
骨の構造が…

220
00:28:27,905 --> 00:28:31,115
そしてカンフーの天才の気の流れ。

221
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
あなたの気の流れを導くことができれば、
そうすればあなたは無敵になります！

222
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
古いことわざを思い出してください。
「運命からは逃れられない。」

223
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
世界平和を守る義務
そして悪を罰するのはあなたのものになります。

224
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
うーん、うーん。

225
00:28:47,165 --> 00:28:50,200
ここ！仏教の手相修行マニュアル。

226
00:28:51,265 --> 00:28:56,295
それは貴重です！でも、これも運命なので、
10ドルで譲ってもらえますよ。

227
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
仏教パームマニュアル

228
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
- 持っていたお金をすべて彼にあげたんですか？
- はい。

229
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
なれるように貯めてたんだ 
ある日、外科医か弁護士になる...

230
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
...しかし、これは世界を救うチャンスのように思えました。

231
00:29:35,875 --> 00:29:37,505
彼女を行かせて！

232
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
おお！自分でできるカンフー!

233
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
「仏教の手のひら全体を 20 セントで」

234
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
負荷がかかっているはずです。

235
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
最近誰かを殺しましたか？

236
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
まったくのバカ、そして聾唖者。 
なんという敗者の集団だろう！

237
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
そのとき私は良い人たちだと気づきました
決して勝てない。私は悪になりたいのです。

238
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
冷酷な殺人者になりたい！

239
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- アイスクリームを食べましょう！
- どこ？

240
00:30:35,505 --> 00:30:37,465
待って！バニラはありますか？

241
00:30:37,735 --> 00:30:38,805
チョコレートが欲しいです。

242
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
どうしたの？
アイスクリーム泥棒を見たことがありませんか？

243
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
できれば私たちを捕まえてください！

244
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
あなたはカンフーの達人ですから、旅先でショーを披露してください。
あなたはサーカスに属しており、立派な近所の人間ではありません。

245
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
もう二度とお前らの醜い顔は見たくない！

246
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
彼らに対してあまり厳しくしないでください。
彼らがそうしたことをしたのには、きっと理由があったと思います。

247
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
誰もがそれぞれの理由を持っています...

248
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
...しかし、トラブルを引き起こすことは私たちが望んでいなかったことでした。

249
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
まあ、よかったです！
アックスギャングは激怒！

250
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
この結末を聞くことは決してないだろう。
道化師たち、迷子になったらどうだ?!

251
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
どうしてあなたの奥さんはいつもあんなに意地悪なのですか？

252
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
ちょっとしたマッサージみたいな？

253
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
マスター達。

254
00:31:56,685 --> 00:31:59,175
私たちには...提供できる貴重なものは何もありません...

255
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
...しかし、私たちの感謝の気持ちは無限大です。

256
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
私たちを救ってくれてありがとう！

257
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
鼻をすするのはもう十分です！ここはお葬式じゃないよ！

258
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
- どうしてそんなに冷酷になれるのですか？
- あれは何でしょう？口を閉ざしてください！

259
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
あなたはカンフーが得意かもしれませんが、
でもあなたはまだ妖精です！

260
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
カンフーを知ることは犯罪ですか?

261
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
今、「彼女」は「自分」の涙に溺れてしまう。
もう一度言いますが、彼はいつもパンジーです。

262
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
...赤い下着は何ですか?
それは夜にあなたのお尻を見つけられるようにするためですか？

263
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
おむつの方が良くなりますよ。

264
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
赤い下着って何が悪いの？

265
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
問題が起こったとき、あなたはただ出発し、
彼らが私たちの尻を救ってくれている間...

266
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
...そして今、あなたは彼らを追い払おうとしています。
私は感謝しています...そしてあなたはもっと感謝するように努めるべきです!

267
00:32:47,305 --> 00:32:49,900
何の？あなた方全員が私に未払いの借金を抱えています。

268
00:32:50,185 --> 00:32:53,225
150ドル、200ドル、180ドル...
あなた！あなたは私に95ドルの借りがあります!

269
00:32:53,805 --> 00:32:54,875
今すぐ支払いをするか、荷物をまとめてください!

270
00:32:54,995 --> 00:32:56,950
心配しないでください。 
料金は私が支払います。

271
00:32:57,675 --> 00:32:59,665
歯の妖精、何で？

272
00:32:59,945 --> 00:33:02,475
お金はどこで手に入るの？
デブよ！

273
00:33:02,655 --> 00:33:04,915
- このビッチめ！
- 誰が話しているのか見てください。

274
00:33:05,000 --> 00:33:07,900
...彼女を放っておいてください、女将さん、みんなを所有しているかのように振る舞うのはやめてください！

275
00:33:08,025 --> 00:33:12,185
- あなたはこれに近づかないでください！これはすべてあなたのせいです!
- 自分を誰だと思いますか？自分がとても公平だと思っていますか？暴君だ！

276
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
彼女を見てください、彼女は背を向けました。

277
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
彼女がいれば、私達全員が殺されても気にしない...

278
00:33:17,000 --> 00:33:25,035
黙れ！

279
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
私を叱責できると思っている人は、考え直したほうがいいでしょう。

280
00:33:38,415 --> 00:33:41,385
太った牛は大きな音を立てます。 
彼女を殺します。

281
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
これを見てください！

282
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
どうしたの？

283
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
もっと上手にできるでしょうか？
さあ…試してみてください。

284
00:34:03,445 --> 00:34:05,515
- 投げるには？
- もちろん！

285
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
ごめん！大丈夫ですか？

286
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
もう少し近づいてみた方が良いと思います...
...もっと狙いを定めてください。

287
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
わかった！

288
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- ハンドルを投げているのは誰ですか?
- ふーん...

289
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
うーん、誰があなたにこんなことをしたのですか？
ハンドルが欠けています。

290
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
それはわかっていますが、それは気分が良くなりません。

291
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
指紋を確認する必要があります...
見てみましょう。

292
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- うーん！
- ごめんなさい。

293
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
何を言おうとしているのですか？

294
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
大事にしなければいけないことがあるのを忘れていました。
また後で！

295
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
いや、彼女は私を見た。

296
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
動かないでください！

297
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
慌てないで！ヘビは制御可能です。
ちょっと笛を吹くと、彼らは凍ってしまいます。

298
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
それは勘弁してください。

299
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
ああ、なんてことだ！

300
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
またまたクソ野郎！

301
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
家に帰れ！ビジネスに戻りましょう！
何のためにここに立っているのですか？

302
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
- 別れようよ！
- 何を分割しますか？

303
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
はい！！！

304
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
ここで何をしているの？

305
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
あなたを待っています。怪我はしていませんか？

306
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
元気です！

307
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
傷はどこにありますか？ 
医者に診てもらいましたか？

308
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
いや、なぜ？

309
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
- でもどこにいたの？
- よくわかりません。

310
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
たぶんその方が良いでしょう。

311
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
思い出はひどく苦痛なものになる可能性があります。
忘れられることは大きな祝福です！

312
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
それはかなり奥が深いですね。
たくさんのことを学んだようですね。

313
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
（ため息）私が耐えなければならなかったすべての悲しみ…

314
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
...川を埋め尽くしてしまった...
...そして今、すべての思考は神聖で純粋です。

315
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
おい、そこから出て行け！

316
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
うん！動く！

317
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
さもなければ、私はあなたのお尻を蹴るでしょう！

318
00:38:41,925 --> 00:38:45,100
彼らは墓掘り人のように見える 
顧客の一人を散歩に連れて行った。

319
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
何という馬鹿者だ！

320
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
あなたを辞めさせたことを責められたくない。

321
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
ですから、仏陀に決めてもらいましょう。
あなたの先祖の霊が証人として...

322
00:38:56,975 --> 00:38:58,575
それはすべて占いの棒の中にあります...

323
00:38:59,000 --> 00:39:01,985
いい棒だ、君はここにいて...
悪いスティック、あなたは行きます...

324
00:39:05,875 --> 00:39:09,275
恐ろしく悪い運命

325
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
いくつか持って...

326
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
皆さんが来てくれてとても嬉しいです。
専門的なアドバイスが必要です。

327
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
私たちはあなたの問題を知っています。
一人はフン学校の出身です...

328
00:39:35,975 --> 00:39:40,250
...彼らは彼をアイアンフィストと呼んでいます。
Pig Sty Alleyの人々は本当に良い人たちです...

329
00:39:40,500 --> 00:39:42,955
他の二人は十二蹴りのスペシャリストです
そしてヘキサゴンスタッフ…

330
00:39:43,815 --> 00:39:45,985
...しかし、彼らの戦士の時代はとっくに終わっています...

331
00:39:46,285 --> 00:39:49,925
...それでも彼らのレベルのカンフーマスター
脅威が絶えることはありません...

332
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
...この仕事はあなたが私たちに依頼したものです
皆さんのために演奏することは、私たちにとって大きな挑戦です。

333
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
これ以上何を尋ねることができますか？

334
00:39:58,195 --> 00:40:03,695
先ほども言いました。これらはナンバーワンで、高価ですが、完全に信頼できます。
彼らは請求するすべてのペニーの価値があります。

335
00:40:03,715 --> 00:40:04,295
いいえ！

336
00:40:04,575 --> 00:40:09,735
野獣が1位です。 
ファイアクラウドの悪霊は世界最大の殺人者です。

337
00:40:10,215 --> 00:40:14,715
彼はカンフーの練習に熱心に取り組んでいましたが、
彼は正気を失ったと。

338
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
彼は亡命していると聞いた 
犯罪的に非常識な人のために。

339
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
...これで、流通しているキラーのトップに君臨することになりますね?

340
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
実際のところ、私たちはそれ以上のものではありません
二人のストリートミュージシャンよりも...

341
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
...その旋律があなたの魂を捉えます。
そしてゆっくりと心を壊していきます。

342
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
素晴らしい！ああ、まるで詩のようですね！
そう思いませんか？

343
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
友よ、もうお別れの時が来ました。

344
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
いつかまたお会いできることを願っています。

345
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
私たちが同僚だと知っていたらよかったのに。
どこかの会社でやれば良かったのに。

346
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
別々の道を歩む前に、
少しスパーリングをしてみませんか？

347
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
いいえ、ありがとう。 
まだ片付けなければならない荷物がたくさんあります。

348
00:41:01,425 --> 00:41:03,255
- はい、みんなそう思います。
- 右。

349
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
タム派の12キック！
攻撃力も守備力も抜群！

350
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
強くて繊細な鉄の拳。
素晴らしい拳のテクニック！

351
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
ウーランスタッフ、多面的なテクニック 
神秘的な力で！

352
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
また会う日まで！

353
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
また口紅！

354
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
そこに留まってください、さもなければあなたを真っ二つにします。

355
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
申し訳ありませんが、閉店するばかりです。

356
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
あっという間にスーツが作れます。

357
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
でも、私は遠ざかります。

358
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
これはいい素材ですね！

359
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
ああ、なるほど…布を知っているんですね。

360
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
これは非常に高品質です。

361
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
どのくらい高いですか？

362
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
空の高さはどのくらいですか?

363
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
それが何を意味するのかを彼らに教えてやろう 
アックスギャングを侮辱するために！


364
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
私たちは彼らを殺して方向転換します
この場所は売春婦の家です。

365
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
あなたは私の視界を妨げています。

366
00:46:16,045 --> 00:46:18,135
どうしたの？
はぁ！忘れて！

367
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
ブルズアイ！

368
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
私の視界を遮らないでください。

369
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
くそ！私はあの小賢しい奴らには立ち去るように言いました、
しかし、彼らはまだここにいます。

370
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
- 本当に？
- 彼らです！

371
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
そこにあるあのラケットは一体何ですか？
もう十分だ（消音）...

372
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
ごめんなさい。彼女には一切注意を払わないでください！

373
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
4時だよ！睡眠をとりたいです！
ここから出て行け！

374
00:48:56,465 --> 00:48:58,565
黙れ、ババア！
死ぬ時が来た！

375
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
死ね、お尻（消音）...

376
00:49:00,945 --> 00:49:03,000
ここに戻ってください！彼女の言うことを聞かないで、
彼女は自分が何を言っているのか分かりません...

377
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
あなたはまだ視界を遮っています!

378
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
ちょっと待ってください！

379
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
(大声で叫ぶ)

380
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
休憩してください！ここから出て行け！
私たち全員を殺そうとしているのですか？

381
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
もう一人のマスターを感じます！

382
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
それは轟音でした！ライオンの咆哮！

383
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
それは神話だと思っていました！

384
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
- なぜそれが本当に存在することを教えてくれなかったのですか？
- 黙れ！

385
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
それが私たちが彼らを見る最後になります。
右？

386
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
これはまずいです、ボス。
車をスタートさせましょう！素早い！

387
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
もらってくるって言ったのに…

388
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
今は何ですか？

389
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
抑えてください！ 
マナーはないのですか？

390
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
労働者階級の住む地域です。 
人々は8時に仕事に行かなければなりません。

391
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
だから、私の視界から消えてください！
今すぐ！

392
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
なんという不良集団だろう！

393
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
それは無駄です。
これ以上持ちこたえることはできません。

394
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
でも、真実に出会ってしまって…。
あなたのようなマスター...

395
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
・・・これで安心して死ねます。

396
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
そんなこと言わないでよ、ドーナツ。

397
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
私たちは普通の夫婦です
それは平和に生きようとすることです。

398
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
戦っても無駄だ。

399
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
...一方、普通の生活 
それが人が目指すべきことのすべてです。

400
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
しかし、あなたは格闘技がとても上手です！

401
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
もっと早く私たちを助けてくれていれば、
こんなことは決して起こらなかっただろう！

402
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
誰にでも...それぞれの正当な理由があります。

403
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
数年前、可哀想な夫と私は...

404
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
...私たちは一人息子が喧嘩で撲殺されるのを見ました。

405
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
復讐は壊滅的なものになる可能性があります。

406
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
私の言っていることが分かりますか？

407
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
この問題に対する解決策は 1 つだけです。
あなたが知っていることをすべて私たちに教えなければなりません。

408
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
私たちがカンフーファイターになるのを手伝ってください
そして私たちは彼らに復讐します！

409
00:55:14,985 --> 00:55:19,000
しかし、頂点に達するには何年もかかります。
格闘家になるのは簡単なことではありません。

410
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
...あなたは使命を持って生まれてきたのどちらかです
あるいはあなたはそうではありませんでした。

411
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
そしてその確率はおよそ100万分の1です。

412
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
それは明らかです。
私は選ばれた者です！

413
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
いいえ...必要なものがありません。

414
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
聞く！私たちは二度と戦わないと誓ったのですが、 
私たちが自分のスキルを永遠に休めることを。

415
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
今夜、私たちはその厳粛な約束を破りました。

416
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
あなた自身の利益のために、 
皆さんもどこかへ行ってはどうでしょうか！

417
00:55:58,295 --> 00:55:59,000
すごい力で…

418
00:56:00,265 --> 00:56:03,000
...大きな責任が伴います。

419
00:56:04,635 --> 00:56:08,195
ドーナツ、あなたはひどい怪我をしています。
じっとしていなければなりません。

420
00:56:08,865 --> 00:56:12,525
これは美しい友情に終わりをもたらす可能性があります。

421
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
いいえ...ドーナツ...明日はまた別の日です。

422
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
ドーナツ！

423
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
こんにちは、四つ目です！

424
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
私は、うーん、あなたの許容範囲に注意してください。
視覚障害者はかなり制限されます。

425
00:56:40,265 --> 00:56:43,265
それは正しい。
特にゴールドフレームを着けているときはそうです。

426
00:56:47,405 --> 00:56:49,845
私は事務員です。 
ゴールドのフレームが店員さんに似合います。

427
00:56:50,215 --> 00:56:53,405
私は見た目が好きです。
だから、私を困らせるなよ、この愚か者！

428
00:56:56,885 --> 00:56:57,775
助けて！

429
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
野良猫！……雑種！ 
犬だ！……ネズミだ！ 

430
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
惨めな奴ら！……ツワープ！

431
00:57:08,105 --> 00:57:14,535
- あなたのことはここまでです...ソソソソソ！
- ここに来て、そうすればあなたを押し倒します
  メガネは喉の奥まで！聞こえますか？

432
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
私ならそうするだろうということをあなたはよく知っています。

433
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
それはYESでしたか？

434
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
私は持っているだろう！

435
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
敬意がないんですか？はぁ？
私があなたを必要とするときに、あなたは決してそこにいません。

436
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
弱虫みたいだね！

437
00:57:33,825 --> 00:57:37,015
あなたのせいで、私たちはいつも殴られています。
私たちには見せるものは何もありません。

438
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
殺人も強姦も放火もいけない
盗難も何もありません...どこにも到達できませんでした。

439
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
...それもすべてあなたのおかげです 
あなたの太い尻をギアに入れることができません。

440
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
あなたがパートナーとしてふさわしいと私が何をしたでしょうか?

441
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
さあ行こう！

442
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
これはスティックアップです！お金はどこにありますか？

443
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
お金はどこにありますか？
くれよ！

444
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
そんな目で見ないでよ！
私は真剣です！

445
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
私は低コストで人を殺したことがあります！
さあ、お金を手に入れましょう。続けてください！

446
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
ここにあります。

447
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
彼女を行かせて！

448
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
まったくのバカで聾唖者。
なんという敗者の集団だろう！

449
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
私を放っておいて！あなたはただの太りすぎです！

450
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
ほら、これを取ってください。家に帰って豚を育てる。
そこがあなたの居場所です。

451
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
さあ、私があなたを殺す前に。

452
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
おい、坊や！やあ、あなたの名前は何ですか？

453
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
さあ、新しい服を買ってください。
これであなたもアックスギャングのメンバーです！

454
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
- 本気ですか？
- はい！そして、ここであなたを待っている人がいます。

455
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
サム兄さん！

456
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
初めてあなたを見たとき、あなたがそうするだろうと思っていました 
たくさんの才能を持った勇敢な人になってください...

457
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
うーん！

458
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
...機会を探しています。

459
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
右！

460
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
君に任務があるんだ。

461
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
あなたのためなら、私は火を食べます！

462
01:02:23,475 --> 01:02:26,665
「異常発達研究センター」。
あれは何でしょう？

463
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
狂った人々のための変人小屋。

464
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
そこで軍隊は何をしているのでしょうか？

465
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
彼らは兵士ではありません、
彼らはボーイスカウトです！

466
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
...戦車で？

467
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
忘れてください、彼らは単なるモデルです。

468
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
さて、スカウトたちが衛兵を交代するとき、
残り時間は 5 分しかありません。

469
01:02:44,795 --> 01:02:50,935
矢印に従って最後のセルに到達する必要があります。
見つけたら、ドアをこじ開けて、中にいる男を外へ連れ出しましょう。 

470
01:02:51,305 --> 01:02:53,565
これがツールキットです。
5分…さあ、行きましょう！

471
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
そして...あなたはどうですか？

472
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
もちろん、私たちはあなたの見張り役になります。

473
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
残り時間は 5 分です。続けていきましょう！

474
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
世界最高の殺人者。野獣そのもの
is clearly dressed to suit his reputation!

475
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
それは単なるラベルであり、
心配しないでください。

476
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
We want two people killed and you're the one 
who's going to do it...now, what do you charge?

477
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
何を請求すればいいですか?

478
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
I've killed so many over the years, so many... 
...just trying to find a worthy adversary.

479
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
That's why I stay in my cell...
...because there was no one out there.

480
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
I would have escaped long ago...

481
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
...if I had found someone.
If you find me such an opponent...

482
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
...それでは、若い友人、私があなたを作ります 
断ることのできない申し出。

483
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
…無料でやらせていただきます。

484
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
誰かいますか？

485
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
はい、私たちはあなたが探しているもの、まさに最高のものを持っています。
これは世紀の一戦になるだろう！

486
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
デモンストレーションをしていただけませんか 
あなたのテクニックの一部は？

487
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
私たちがあなたを信頼していないわけではありません。
私たちは何を購入しているのかを見たいだけです。

488
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
愚か者たちにはその価値がない。
ここで時間を無駄にしているだけです。

489
01:06:30,455 --> 01:06:32,900
- はい、ボス？
- 彼はゴミのようだ...

490
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
私もそう思います...そのサンダルは完全に使い古されているように見えます。
しかし、服を変えると彼はかなり立派に見えるでしょう。

491
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
本当に正しいものを持ってきましたか？

492
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
ああ、そうだ、上司。確かです。
あなたの命令に忠実に従うことを誓います。

493
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
ビーストさん、あなたのテクニックのサンプルを見せてください。
私のキャリアは危険にさらされています。

494
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
何を気にするの？

495
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
さて、おじいさん…これが見えますか？

496
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
これほど大きな拳と対峙したことがありますか？

497
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
使うのがほとんど怖くなってしまいます。
自分が置かれている危険に気づいていますか？

498
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
本当に？それなら私を試してみてください。

499
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
私の言っている意味が分かりましたか？
彼は意識を持っていますか？

500
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
ええと...それで、あなたは戦えると言いましたか？

501
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
もっと強く！

502
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
もっと強く！

503
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
はるかに難しいです！

504
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
提供できるものがそれだけであれば、
どうして自分をギャングだと言うのですか？

505
01:07:37,100 --> 01:07:38,655
男性向けに作っているのでしょうか？

506
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
カンフーの世界では、
スピードが勝者を決定します。

507
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
それは疑いの余地がありません 
私たちの名誉あるゲストは誰ですか。

508
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
あなたのスキルはユニークです。
アックス・ギャングは敬意を表します!

509
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
...さて、真のカンフーの達人が 3 人登場!

510
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
世界トップクラスの殺人者だけが 
それくらいのオーラを醸し出している…

511
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
それは空気を混雑させます。

512
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
そして、そのもう一つのオーラは私に何を語っているのでしょうか？

513
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
私が見ているのは、伝説の悲劇の夫婦、偉大なる…?

514
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
楊過さん…

515
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
...そしてドラゴンの娘！

516
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
ここに来られて大変光栄です。

517
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
私たちはアックスギャングを排除しに来ました...

518
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
...そしてアックスギャングだけ。

519
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
あなたは私を殺すべきだった 
チャンスがあるうちに。

520
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
しかし、もう手遅れです。ここに来て、
あなたは死ぬ運命にあります。

521
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
あなたは借りた時間を生きているのです。
あなたの運命は決まっています。

522
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
断ることのできない贈り物を持ってきました！

523
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
これは何ですか？葬儀の鐘？

524
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
はぁ！野獣が私たちの側にいて、
誰のために鐘が鳴るのか見てみましょう！

525
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
あなたは彼らの代わりにここにいますか？

526
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
誤解しないでください。

527
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
私がここにいる唯一の目的は 
それは二人を殺すことだ…

528
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
...それか、あなたが私を殺すため 
必要なものがあれば。

529
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
あなたの意見はどうですか、親愛なる？

530
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
この世界に善は存在できない
悪と隣り合わせ。そういうもの、それが運命なのです。

531
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
...そしてそれが決定です。
しましょうか？

532
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
わかった。

533
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
踊ろう！

534
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
初心者にとっては大丈夫です。
では、もう一度試してみましょう。

535
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
その方がはるかに良いのですが、
しかし、あなたにはまだ地位がありません。

536
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
ライオンの咆哮？

537
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
待って！

538
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
誰も私にライオンの咆哮を教えてくれなかった
拡声器を通して行うこともできます！

539
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
負けを認めます！

540
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
彼にはその気はないようだ。これは私たちにとって大きなチャンスです！
彼らがダウンしている間にそれらを取得してください。

541
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
やりますよ！

542
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
- 病気になるよ！医者が必要だ！
- 地獄に落ちろ！

543
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
あなた！ここに来て。

544
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- 彼を殴ってください！
- わかった！

545
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
- 頭の上に！
- はい、先生！

546
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
- 頭を殴ってください！
- わかった。

547
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- 今がチャンスです。
- 右！

548
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- 続けてください！
- 私はします！

549
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- 頭を叩きつけろ！
- 私はします！

550
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- 頭の上に！
- 私はします！

551
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
彼を徹底的に殴り倒せ！

552
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
何だって？

553
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
彼を徹底的に殴ってほしいですか
それとも彼の頭を殴りますか？

554
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
あなたは私を完全に混乱させています！

555
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
うわー、かなり大きな拳がありますね！
それには注意してください。

556
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
なぜ私を殴ったのですか？

557
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
彼らはどこにいますか？ 
彼らはいなくなってしまった！

558
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
あなたはまったく役に立たないのです！
どうして彼らを逃がすことができたのでしょうか？

559
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
私も負けられない！
この世にはありません。

560
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
なぜ彼は私たちを救おうとしたのですか？

561
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
この若者たちはよく間違いを犯す
彼らが始めたばかりのとき。

562
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
私たちは彼らを赦さなければなりません
最終的にうまくいったら。

563
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
ああ、見てください！ボロボロに打ちのめされた、可哀想な少年。

564
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
最後にお願いはありますか？
教えてください。

565
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
待って、待って、何を書いているのですか？

566
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
私はこのキャラクターを知りません。
理解できません。待って！待って！

567
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
ここには誰もいませんか？

568
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
「中国医学」

569
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
彼がここまで生き延びたのは本当に奇跡だ。

570
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
あなたのハーブがその役割を果たしています。

571
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
ハーブは彼を助けるでしょう。
しかし、鍵は彼自身の体の中にあります。

572
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
彼の骨はすべて折れていて、 
彼の腱が切れた。

573
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
彼がこんなに早く回復しているのは驚くべきことだ。

574
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
通常の状況では、これは不可能です...

575
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
もちろん別ですが...

576
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
あれの匂い？

577
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
怪我をしている間は喫煙してはいけません。

578
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
これについては私に対処させてください。

579
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
これでは意味がありません。

580
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
誰がそんなことを考えただろうか 
少年の気の流れが解放されるかもしれない...

581
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
...野獣の叩きつけによって。

582
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
右。それにしても、もっと早く気づくべきだった…。

583
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
...彼はカンフーの最高の天才かもしれない
 いつか来るように。

584
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
彼は次に何をするのだろうか？

585
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
それで、あなたはまだ生きています、裏切り者？

586
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
軸！フォワード！

587
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
うーん...トゥクラッシャー。

588
01:24:08,515 --> 01:24:11,235
私が幼稚園を出る頃には、それは時代遅れになったのです！

589
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
私たちの息子が今ちょうど同じ年齢だったら。

590
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
彼が努力する意欲があれば、きっとできるだろう
医者か弁護士になる。

591
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
おそらく偉大なカンフーファイターだろう。

592
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
悪くないよ。さて、何でしょうか？

593
01:26:38,935 --> 01:26:42,985
子供の遊び！弾丸は止められるよ...ああああああ

594
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
え？それはキノピオのテクニックではありませんか
クワン・ルンの？

595
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
怖いですよ！

596
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
仏教の技術を覚えていますか
天から降りてくるヤシの木？

597
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
私たち全員が永遠になくなったと思っていた、長い間失われた部分...

598
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
降参します！

599
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
あなたのテクニックの名前は何ですか？

600
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
学びたいですか？ 
私が教えます。

601
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
マスター！

602
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
息子さんに鼻水を汚さないように伝えていただけますか
ガラス全体に？

603
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
二人とも、ここでズボンを下ろさないでください！

604
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
おい！舐めたら買わなきゃダメだよ、坊や！

605
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
ソニー、あなたは構造を持っています。 
カンフーの天才の気の流れ。

606
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
世界平和を守るのはあなたの手の中にあります。
仏教の手相マニュアル。

607
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
運命だからできる
10ドルで持ってください。

608
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
待ってください！

609
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
Palm メソッドに従っていないのですか?
これらのいずれかを試してください。

610
01:34:50,955 --> 01:34:53,000
マニュアルを選択してください...
どのマニュアルでも...

611
01:34:56,955 --> 01:35:00,500
字幕 (英語吹き替え用) 転写: METALXONE。